Terraria


Скачать Русификатор Terraria от Компании L&K:

Актуальная версия русификатора: 1.5.1
Версия игры: 1.3.4.4

Синим текстом указана версия игры.
Подчёркнутым текстом указана версия русификтора.
1.3.4.4 (1.5.1) Установщик  Steam  GOG 
Исправлены префиксы для некоторых предметов
Исправлено название окна Террарии

1.3.4.4 (1.5) Установщик  Steam  GOG 
В русификатор добавлены все стандартные языки
Названия боссов теперь всегда на русском при их спавне
Рода надписей "пробудился"/"повержен" теперь всегда соответствуют боссам
Рода надписей при появлении и убийстве NPC теперь всегда верные
Исправлен перевод смертей от мобов, снарядов, предметов, игроков
Переведены некоторые непереведённые ранее надписи
Исправлены некоторые надписи
Исправлена проблема с графическими багами в главном меню
Русификатор обновлён до Террарии 1.3.4.4

1.3.3.3 (1.4.5) Установщик  Steam  GOG 
Обновление русификатора до 1.3.3.3

1.3.3.2 (1.4.4.1) Установщик  Steam  GOG 
Хотфикс

1.3.3.2 (1.4.4) Установщик  Steam  GOG 
Обновление русификатора до 1.3.3.2
Небольшие исправления

1.3.2.1 (1.4.3) Установщик  Steam  GOG 
Обновление русификатора до 1.3.2.1
Небольшие исправления

1.3.1.1 (1.4.2.1) Steam  GOG 
Небольшие исправления

1.3.1.1 (1.4.2.0) Steam  GOG 
Исправлены многие баги
Добавлены новые баги

1.3.1 (1.4.1.0) unstable Steam 
Русификатор почти полностью переделан
Исправлены многие баги
Добавлены новые баги

1.3.0.8 (1.4.0.0) Steam 
Русификатор почти полностью переделан
Исправлены многие баги
Добавлены новые баги

1.3.0.8 (1.3.8.1) Steam  GOG 
Исправлены опечатки в переводе.
Исправлены программа TerrariaRusUpdate.

1.3.0.8 (1.3.8) Steam  GOG 
Исправлены название некоторых предметов.
Исправлено надпись об убийстве на карте.
Исправлены некоторые фразы.

1.3.0.8 (1.3.7) Steam  GOG 
Улучшено автообновление.
Исправлены "Complete!", Любой "Iron Bar" / "Wood" / "Sand block", "Achievement Complete!".
Исправлен баг с надписью "Это подходящее жилье!", когда чего-нибудь не хватает.
Исправлены некоторые надписи, которые не влезали.
Переведены сообщения различных волн.
Исправлены надписи в настройках управления.
Исправлены английские названия некоторых предметов на карте.
Исправлены ошибки названиях некоторых знамён.

1.3.0.8 (1.3.6.2) Steam  GOG 
Исправлены ошибки в меню выбора языка.
Исправлены баги автообновления.

1.3.0.8 (1.3.6.1) unstable Steam  GOG 
Исправлены некоторые баги.

1.3.0.8 (1.3.6) unstable Steam  GOG 
Исправлены некоторые фразы.
Переведён сервер.
Исправлен баг с невозможностью стирания текста в некоторых сундуках.

1.3.0.8 (1.3.5) Steam  GOG 
Русификатор обновлён до версии Terraria 1.3.0.8.

1.3.0.7 (1.3.4) Steam  GOG 
Исправлены некоторые фразы.

1.3.0.7 (1.3.3) Steam  GOG 
Исправлены некоторые фразы.
Исправлен баг с невозможностью стирания текста.

1.3.0.7 (1.3.2) Steam  GOG 
Исправлены проблемы с автообновлением.
Добавлен русский логотип в меню Террарии.
Переведено:
* Move to cloud (меню выбора персонажа и мира)
* Delete (Меню выбора персонажа)
* Housing
* Hair Style
* Change Cancel
* Has defeated
* Любой Iron Bar
* Любой Wood
* Эссенция зрения и описание
Исправлено:
* "Я дал тебе руку, но когда я сделал это в прошлый раз, я мог получить её обратно в течение месяца"
* Water candle на карте
* Не переведена рыба It's colorful scales could sell well

1.3.0.7 (1.3.1) Steam  GOG 
Исправлены некоторые фразы

1.3.0.7 (1.2.1) Steam 
Добавлена проверка обновлений русификатора при запуске Террарии и установщик.
Переведены типы миров и размеры миров.

1.3.0.7 (1.2) Steam 
Переведено всё, что мы смогли найти.

1.3.0.6 (1.1.1) Steam 
Теперь русификатор работает, в прошлой версии запятая потерялась.

1.3.0.6 (1.1) unstable Steam 
Исправлены баффы, некоторые названия предметов.


Инструкция по установке:

  • Скачать установщик для нужной версии игры
  • Установить русификатор в папку с игрой
  • В настройках игры выбрать язык "Русский"
  • Желательно, перезапустить игру

Быстрые ответы на очень популярные вопросы:

При запуске русификатора пишет "Индекс находился вне границ массива". Что делать?
  • Попробуйте следующий порядок действий:
    Откройте файл config.json в Документы/My Games/Terraria и измените строку:
    "Language" : 0
    на
    "Language" : 1
    После этого запустите игру и выберите русский язык в настройках.
Почему русификатор не работает?
  • Скорее всего, потому что вы неправильно его установили. Если вы уверены, что установили правильно или не знаете, как установить, пишите в тему "Тех. поддержка". Если появляется сообщение об ошибке, желательно прикрепить скриншот.
У меня нет папки Languages, что делать?
  • Просто скопируйте все файлы из архива с русификатором в папку с игрой. У вас нет папки Languages из-за того, что у вас английская версия игры. Всё хорошо.
У меня пиратская версия игры, русификатор не работает
  • До версии 1.2 русификатор работает только на Steam версии. Если у вас русификатор выше версии 1.2, то вам нужно скачать специальную версию русификатора, разработанную специально для пиратской версии игры. (GOG)
Я установил русификатор на Mac/Linux, но игра осталась на английском.
  • Наш русификатор подходит только для Windows.
Будет ли русификатор на другие платформы? (Mac, Linux)
  • В ближайшее время не планируется.
Почему после установки русификатора имена NPC остались на английском языке?
  • Потому что имена сохраняются в файле мира. Необходимо убить NPC и появятся новые, с русскими именами.
Можно ли играть с игроками без русификатора?
  • Да, но, если сервер будет не русифицирован, а у вас будет выбран русский язык в игре, то некоторые фразы могут быть на немецком. Если сервер будет русифицированным, а игрок зайдёт без русификатора, то у него вместо некоторых надписей будут вопросительные знаки.
Мой антивирус ругается на файлы русификатора!
  • Некоторые антивирусы могут обнаруживать что-либо в файлах русификатора по ошибке. Если это прозошло, пожалуйта, сообщите нам об этом через сообщения группы ВКонтакте и приложите скриншот.
Вышла новая версия Террарии, я установил русификатор для старой версии, но персонажи и миры сломались. Что делать?
  • Такая проблема возникает если вы играли на более новой версии. Либо играйте на новой версии Террарии без русификатора, либо ждите его выхода.
При создании сервера через игру пишет "Du verwendest nicht die gleiche Version wie der Server". Что это значит?
  • Это значит, что версия клиента(Terraria.exe) не совпадает с версией сервера(TerrariaServer.exe). Если у вас Steam-версия игры, то попробуйте проверить целостность кэша.
Не переведены некоторые меню и достижения. Почему?
  • После выбора русского языка в настройках необходимо перезапустить игру. Если даже после перезапуска что-то осталось непереведённым, сообщите нам об этом в группу ВКонтакте.
Как найти папку с Террарией, если она у меня в Steam'е?
  • Зайдите в библиотеку Steam, ПКМ на Terraria, Свойства, Локальные файлы, Просмотреть локальные файлы. Это и есть папка игры.