1.3.4.4 (1.5.1) Установщик  Steam  GOG 
Исправлены префиксы для некоторых предметов
Исправлено название окна Террарии

1.3.4.4 (1.5) Установщик  Steam  GOG 
В русификатор добавлены все стандартные языки
Названия боссов теперь всегда на русском при их спавне
Рода надписей "пробудился"/"повержен" теперь всегда соответствуют боссам
Рода надписей при появлении и убийстве NPC теперь всегда верные
Исправлен перевод смертей от мобов, снарядов, предметов, игроков
Переведены некоторые непереведённые ранее надписи
Исправлены некоторые надписи
Исправлена проблема с графическими багами в главном меню
Русификатор обновлён до Террарии 1.3.4.4

1.3.3.3 (1.4.5) Установщик  Steam  GOG 
Обновление русификатора до 1.3.3.3

1.3.3.2 (1.4.4.1) Установщик  Steam  GOG 
Хотфикс

1.3.3.2 (1.4.4) Установщик  Steam  GOG 
Обновление русификатора до 1.3.3.2
Небольшие исправления

1.3.2.1 (1.4.3) Установщик  Steam  GOG 
Обновление русификатора до 1.3.2.1
Небольшие исправления

1.3.1.1 (1.4.2.1) Steam  GOG 
Небольшие исправления

1.3.1.1 (1.4.2.0) Steam  GOG 
Исправлены многие баги
Добавлены новые баги

1.3.1 (1.4.1.0) unstable Steam 
Русификатор почти полностью переделан
Исправлены многие баги
Добавлены новые баги

1.3.0.8 (1.4.0.0) Steam 
Русификатор почти полностью переделан
Исправлены многие баги
Добавлены новые баги

1.3.0.8 (1.3.8.1) Steam  GOG 
Исправлены опечатки в переводе.
Исправлены программа TerrariaRusUpdate.

1.3.0.8 (1.3.8) Steam  GOG 
Исправлены название некоторых предметов.
Исправлено надпись об убийстве на карте.
Исправлены некоторые фразы.

1.3.0.8 (1.3.7) Steam  GOG 
Улучшено автообновление.
Исправлены "Complete!", Любой "Iron Bar" / "Wood" / "Sand block", "Achievement Complete!".
Исправлен баг с надписью "Это подходящее жилье!", когда чего-нибудь не хватает.
Исправлены некоторые надписи, которые не влезали.
Переведены сообщения различных волн.
Исправлены надписи в настройках управления.
Исправлены английские названия некоторых предметов на карте.
Исправлены ошибки названиях некоторых знамён.

1.3.0.8 (1.3.6.2) Steam  GOG 
Исправлены ошибки в меню выбора языка.
Исправлены баги автообновления.

1.3.0.8 (1.3.6.1) unstable Steam  GOG 
Исправлены некоторые баги.

1.3.0.8 (1.3.6) unstable Steam  GOG 
Исправлены некоторые фразы.
Переведён сервер.
Исправлен баг с невозможностью стирания текста в некоторых сундуках.

1.3.0.8 (1.3.5) Steam  GOG 
Русификатор обновлён до версии Terraria 1.3.0.8.

1.3.0.7 (1.3.4) Steam  GOG 
Исправлены некоторые фразы.

1.3.0.7 (1.3.3) Steam  GOG 
Исправлены некоторые фразы.
Исправлен баг с невозможностью стирания текста.

1.3.0.7 (1.3.2) Steam  GOG 
Исправлены проблемы с автообновлением.
Добавлен русский логотип в меню Террарии.
Переведено:
* Move to cloud (меню выбора персонажа и мира)
* Delete (Меню выбора персонажа)
* Housing
* Hair Style
* Change Cancel
* Has defeated
* Любой Iron Bar
* Любой Wood
* Эссенция зрения и описание
Исправлено:
* "Я дал тебе руку, но когда я сделал это в прошлый раз, я мог получить её обратно в течение месяца"
* Water candle на карте
* Не переведена рыба It's colorful scales could sell well

1.3.0.7 (1.3.1) Steam  GOG 
Исправлены некоторые фразы

1.3.0.7 (1.2.1) Steam 
Добавлена проверка обновлений русификатора при запуске Террарии и установщик.
Переведены типы миров и размеры миров.

1.3.0.7 (1.2) Steam 
Переведено всё, что мы смогли найти.

1.3.0.6 (1.1.1) Steam 
Теперь русификатор работает, в прошлой версии запятая потерялась.

1.3.0.6 (1.1) unstable Steam 
Исправлены баффы, некоторые названия предметов.